[SUBTITLE INDONESIA OLEH - MALIK.AWWAL] __| DRAMA KOREA - TRAP [PERANGKAP] |__
(Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden)
(Dalam drama ini hanyalah fiktif.)
Si Woo.
Si Woo, Yeon Su!
Si Woo...
Si Woo.
Astaga, kagetnya aku!
Permisi. Apakah kau baik-baik saja?
Halo? Apakah ini 911?
Ada seseorang yang pingsan di sini.
Permisi.
Sebentar.
(Liburan keluarga, 15 Oktober 2018)
Tidak, aku tidak menabraknya.
(Episode 1 - Pemburu)
Saya mendengar Anda adalah penggemar kamera Polaroid. [wawancara formal]
Apakah ada alasan khusus kenapa ? [wawancara formal]
Kamera ini memiliki ... [wawancara formal]
warna, tekstur, dan kehangatan hal seperti itu. [wawancara formal]
Saya suka tentang hal itu. [wawancara formal]
Tolong beri saya waktu sebentar. [wawancara formal]
Setelah Anda berhenti menjadi pembawa acara, Anda menjadi lebih bersemangat. [wawancara formal]
Anda bahkan melakukan tindakan tak terduga ini. [wawancara formal]
benarkah? Saya menghabiskan waktu bersama keluarga, [wawancara formal]
jadi sekarang saya menyadari apa yang benar-benar penting. [wawancara formal]
Saya merasa lebih nyaman sekarang. [wawancara formal]
Anda bilang Anda menyadari bahwa keluarga itu penting. [wawancara formal]
Ayah seperti apa anda bagi putramu, Si Woo? [wawancara formal]
Saya masih sangat kurang sebagai seorang ayah. [wawancara formal]
Saya menghitung waktu yang saya habiskan bersamanya, [wawancara formal]
dan waktu yang akan saya habiskan untuk bersamanya. [wawancara formal]
Jika Anda memikirkannya dalam beberapa hari, itu kurang dari dua bulan. [wawancara formal]
Beberapa hal tidak pernah berubah ternyata. [wawancara formal]
anda masih sangat teliti. [wawancara formal]
Apakah Anda menggunakan kebiasaan kerja Anda...
agar kapan harus mencintai keluarga anda? [wawancara formal]
Ketika Anda mengatakannya seperti itu, saya terdengar seperti orang yang aneh. [wawancara formal]
- Itu adalah pujian. - Benarkah? Terima kasih. [wawancara formal]
Haruskah kita pindah ke topik yang berbeda? [wawancara formal]
Kami telah mendengar desas-desus ... [wawancara formal]
bahwa Anda ingin memasuki politik. [wawancara formal]
Ada desas-desus bahwa Anda telah dinominasikan untuk pemilihan berikutnya. [wawancara formal]
Apakah itu benar [wawancara formal]
Tidak semuanya. [wawancara formal]
- Anda tidak tertarik dengan politik? - Tidak sama sekali. [wawancara formal]
Ketika orang-orang di negara ini memikirkan pembawa berita jam 9:00 malam, [wawancara formal]
mereka masih sangat memikirkan anda, Kang Woo Hyun. [wawancara formal]
Apakah Anda memiliki rencana untuk kembali pada pembawa berita? [wawancara formal]
Saya pasti akan kembali ke sana suatu hari nanti. [wawancara formal]
Saya tidak tahu apa yang akan tertulis di TV. [wawancara formal]
Tapi Saya berharap itu masih, "pembawa berita Kang Woo Hyun". [wawancara formal]
Anda adalah orang yang tidak akan terjun ke dunia politik untuk menghabiskan waktu bersama keluarga. [wawancara formal]
Anda lebih sibuk dari pada kebanyakan politisi bahkan sebagai pembawa berita... [wawancara formal]
jika saya ingat dengan benar. [wawancara formal]
Saya pikir saya akan tahu lebih baik dari pada siapa pun. [wawancara formal]
Oke, berhenti dulu. Mari kita istirahat.
Baik.
- Apakah aku baik-baik saja? - kau Cukup bagus.
Penggemarmu akan menyukainya.
Tapi apakah boleh begitu tegas untuk tidak terjun ke dunia politik?
Butuh waktu lebih lama dari yang aku kira. aku mulai lapar.
Apa untuk makan malam, malam ini?
Apa yang ingin kau makan?
aku ingin nasi kari.
Oke, kari.
Si Woo, apakah kau ingin pergi ke taman air besok?
- kau suka nasi kari di sana. - Benarkah?
kolam renang tidak boleh. bisa berbahaya.
Oke, ayo kita pergi ke gunung.
Maka aku tidak harus pergi ke sekolah besok?
Sekolah?
Ibumu akan...
Maaf, Pak Kang.
kau punya rencana makan malam dengan CEO Hong besok.
jadi begitu?
Bisakah kau mengubahnya ke waktu lain?
Ini tentang investasi.
aku pikir akan lebih baik untuk bertemu dengannya.
Tapi aku tidak bisa besok.
aku lebih baik mendengar hinaan dari CEO Hong ...
dari pada dari wanita ini di sini.
sebenarnya, ulang tahun pernikahan kami besok.
Hati-hati.
Dia memiliki cedera kepala akut, patah tulang rusuk,
luka bakar di wajahnya.
Paha kirinya memiliki luka penetrasi.
Dia juga bisa mengalami luka bakar pernapasan.
Apakah dia bertarung dalam perang? Apa yang terjadi padanya?
aku pikir dia digigit ular.
- Seekor ular? - Sepertinya racunnya sudah menyebar.
Siapkan penangkal racunnya terlebih dahulu.
Mengapa tabungnya tidak masuk?
ambilkan lebih banyak darah!
aku pikir itu racunnya.
- Siapkan defibrillator. - Ya pak.
- Mengisi daya ke 100. - daya 100
clear .
- Mengisi daya ke 200. - daya 200.
clear.
(Dilarang Merokok)
HOrmat Pak.
Berapa kali aku katakan? Detektif tidak memberi hormat satu sama lain.
Berapa lama kau akan bertindak seperti seorang perwira?
Maaf, ini sudah menjadi kebiasaan.
Tidak ada gunanya denganmu.
aku mendengar dalam perjalanan ke sini.
Apakah kau tahu tentang kasus gunung?
Apakah kau bertemu dengan binatang buas atau sesuatu?
Apakah kau harus menelepon aku subuh begini untuk itu?
sebenarnya...
aku tidak berpikir itu adalah kasus sederhana kasus gunung.
Sesuatu terasa aneh tentang hal itu.
Langsung saja ke intinya.
Jadi begini.
ini... ini...
Astaga!
- Apa ini? - Itu ...
Korban berada di ambulans dan ...
dia menggunakan semua kekuatannya untuk mengatakan ini.
"Kami diburu."
Pak, bukankah ini Kang Woo Hyun dan Shin Yeon Su?
Dia adalah korban?
yaa.
saya menghabiskan waktu bersama keluarga,
jadi sekarang saya menyadari apa yang benar-benar penting.
saya lebih nyaman sekarang.
anda menyadari pentingnya keluarga.
Apakah mereka pikir mereka berbeda dari kita?
saya sangat kurang sebagai seorang ayah.
saya...
Makanannya sangat enak di sini.
aku tidak bisa makan ini tanpa minum.
pemilik, apa tidak ada pelanggan di sini.
Mari kita minum soju.
Jika kita menghabiskan waktu bersama, itu 100 jam dalam setahun.
Waktu 11 adalah 1.100 jam.
Aigoo.
Jika kau memikirkannya dalam beberapa hari,
kurang dari dua bulan.
Beberapa hal tidak pernah berubah.
anda masih sangat teliti.
Apakah kau menggunakan kebiasaan kerja menyeluruh mu...
aku harus minum sendiri, kau tidak jawab sih?
Ketika anda mengatakannya seperti itu...
dasar kau gila?
Itu adalah pujian.
aku harus melakukan hal-hal gila ini...
agar kau mau melihat aku sesekali.
aku merasa senang karena kau memanggil aku terlebih dahulu.
Apa yang dapat aku lakukan?
aku tidak tahu siapa yang dia cari.
Dia keras kepala seperti begal.
Bisakah kita bersenang-senang bersama?
Dengarkan aku baik-baik.
Tidak peduli seberapa keras kau mencoba,
kita tidak akan pernah kembali bersama.
kau seharusnya tidak mengatakan "tidak pernah" dalam hidup.
Dan Juga, banyak waktu telah berlalu.
Apakah kau tidak tahu bagaimana perasaanku?
Ketika aku melihat wajahmu ...
Min Joo di sini.
- Ayah. - Yaa.
Ayah.
Mengapa putriku bangun pagi-pagi?
Aku bangun ketika aku mendengar suaramu.
Apakah begitu?
Ayo lihat.
Baru tiga bulan sejak aku melihatmu.
kau tumbuh sebanyak ini?
Jangan berlebihan. kau memiliki sakit punggung yang buruk.
Kalian berdua selalu memikirkan aku begitu banyak.
aku tidak sakit sama sekali lagi. Lihat ini.
Hei.
Karena kau sudah bangun, pergi dan mandi.
Jika kita pergi lebih awal, kita tidak akan terjebak kemacetan.
Baik. aku hanya perlu mencuci muka.
Aku tidur dengan pakaianku.
memang benar kau adalah putriku.
Pergi dan bersih2 sekarang.
kau yang terbaik, putriku.
(Yong Dal kargo)
kau di sini lebih awal.
Beberapa toko tutup, jadi aku lebih cepat dari jadwal.
Mari kita pergi.
Untuk pria muda seperti itu,
kau yakin bekerja keras dan memiliki ingatan yang baik.
- Terima kasih. - Di luar sangat dingin.
Kenapa kau berpakaian seperti ini?
aigooo
Dia benar-benar tahu bagaimana harus bersikap imut.
- dasar wanita itu. - Ayo minum sesuatu yang hangat.
Berhenti memandangi mereka. Punggungmu lebih baik sekarang.
Tapi sekarang kau akan sakit kepala.
aku akan minum minuman itu lain kali.
Mari kita pergi. Ayo.
Astaga.
Orang itu yang memberikan barang...
terlihat sangat menjengkelkan seperti playboy.
Apakah itu karena dia selalu makan produk organik?
Dia seorang wanita dari Busan yang mengelola sebuah restoran di Provinsi Gangwon.
Kenapa dia tiba-tiba berbicara dalam dialek Seoul?
Apakah itu sangat mengganggumu?
Tidak, bukan itu.
Jangan khawatir. Kata ibu, kita berdua saja selamanya.
Kalian berdua?
Min Joo, ketika dia mengatakan itu,
"Bu, aku juga ingin tinggal bersama Ayah."
kau seharusnya mengatakan itu. kau orang bodoh.
Bukannya aku tidak bisa melihatmu karena kita tidak hidup bersama.
Lebih baik jika kita saling bertemu setiap hari.
ibu bilang ...
sulit baginya untuk melihat wajahmu.
Apakah kau mendengar itu?
Tahukah kau apa artinya itu?
Ayah, mari kita bersenang-senang bersama hari ini.
Ada banyak tempat yang ingin aku kunjungi hari ini.
Oke, baiklah. aku akan pastikan untuk menjadi pemandumu hari ini.
kau tahu aku dari Seoul, kan?
Ini sangat bagus sehingga membuat aku terpukau. ayo pergi.
- Apakah kau tidak setuju? - aku setuju.
- aku menyetujuinya. - Sama.
(Polisi Senior Jang Man Ho)
ahh dasar.
(Polisi Senior Jang Man Ho)
wahhh enak.
Pilih semua yang kau inginkan, putriku.
Ambil semuanya. Makan semuanya.
Putriku tersayang.
Ya, Tuan Jang. aku baru saja akan meneleponmu.
Pengaturan waktu kau begitu hebat sehingga membuatku terpesona.
Omong kosong apa itu? Di mana kau sekarang?
Apakah kau di klub biliar atau kafe internet?
Mengapa aku berada di klub biliar?
aku sedang menyelesaikan pekerjaan.
Baik...
Apakah kau ingat pengguna pisau cukur yang tertangkap tiga kali di kasino?
aku mendengar bahwa dia ada di Seoul sekarang,
jadi aku akan keluar untuk memeriksa.
Mari menutup telepon karena aku sangat sibuk.
Jangan memuntahkan omong kosong hanya orang bodoh yang percaya.
Orang itu ditangkap kemarin.
aku tidak akan banyak bicara. aku akan memberi kau 10 menit. cepat kesini sekarang.
Oke, aku akan jujur padamu.
Baiklah, hari ini ...
aku punya janji penting dengan putriku.
kau tahu bahwa aku harus melakukan banyak hal untuk memenangkan keluargaku.
aku tahu apa yang kau maksud, dan aku mengerti.
- Tapi situasinya mencurigakan di sini. - Hyungnim.
aku berhenti bulan depan.
Mengapa kau memanggil aku untuk kasus?
Apakah kau tidak tahu bahwa kita harus mendapatkan liburan pada saat seperti ini?
aku memanggil kau karena tidak ada yang cocok untuk pekerjaan itu.
Apa yang harus aku lakukan dengan para pemula ini?
Detektif Bae. kau memiliki Detektif Bae.
Dia harus mengurus kasus ketika aku pergi.
Ini sepertinya peluang bagus baginya.
hyungnim, kau harus percaya Detektif Bae ...
dan beri dia kesempatan. Dia bukan lelucon.
Dia rajin, dan dia memiliki akal sehat.
aku sudah mengawasinya,
tetapi dia memiliki sisi tajam yang tak terduga darinya.
aku tidak tahu tentang apa kasus ini,
tetapi aku tidak bisa membalikkan mobilku sekarang.
aku akan memenangkan beberapa poin dari putriku hari ini ...
dan menyelesaikan sesuatu dengan benar besok.
Ini dia datang. dia datang, dia datang.
Detektif Bae. kau sedang mendengarkan,kan?
Hubungi aku jika kau memiliki pertanyaan.
aku akan pastikan untuk mengarahkan kau ke arah yang benar.
Baik. Selamat tinggal, hyungnim.
Ada begitu banyak orang yang menginginkanku.
Kita harus makan ini sekarang untuk paling menikmatinya.
besulang.
Hei, Detektif Ko ...
Ya ampun.
Ini tidak nyaman.
Pak Jang, lalu dari mana ...
Dari mana ... Dari mana aku harus mulai?
Bagaimana aku tahu?
kau harus mengetahuinya karena kau memiliki indera yang tajam.
pak Jang! pak Jang.
Mereka mengatakan bahwa Kang Woo Hyun telah sadar.
kau bisa saja menelepon aku untuk mengatakan itu. Kenapa kau lari ke sini?
Tapi kau sudah hubungi ponselmu begitu lama.
Brengsek ini punya telepon juga.
kau benar.
dasar kalian.
Bagus, kau sangat idiot.
Maafkan aku.
Bukankah dia pembawa berita Kang Woo Hyun?
aku pikir itu dia. Dia banyak berdarah.
- Dia pasti terluka parah. - Bagaimana itu bisa terjadi?
- Permisi? - yaa?
Apa itu?
- Pasien menolak perawatan. - Apa?
Dia ingin bersaksi bahkan dalam kondisi seperti itu.
Tapi kau bilang dia bahkan tidak bisa bicara.
permisi, aku pikir dia ingin mengetiknya.
Haruskah aku membawa laptop?
aku tidak yakin apakah ini baik-baik saja.
Apakah kau benar-benar baik-baik saja?
Baiklah.
Mari kita bahas tentang saham CEO Hong lagi...
ketika aku mulai bekerja pada hari Rabu.
- yaa, aku akan mengingatnya. - Baik.
- kau harus istirahat juga hari ini. - yaa, pak Kang.
yaa.
- kau bersikap sangat formal. - Apa?
kau menggunakan kata begitu ketika berbicara dengan nona Kim.
Tidak mudah untuk melakukannya ketika kau memiliki 10 tahun pengalaman lebih.
Itu karena nona Kim memainkan peran besar dalam perusahaan.
Menyenangkan melihat orang lain,
dan itu menunjukkan dukunganku untuk nona Kim juga.
Sangat menyenangkan untuk memisahkan urusan pribadi dari bisnis, tetapi...
Tapi apa?
- Bagus. - Apa nya sih?
Bagaimana dengan kontrakmu? Apakah kau memperpanjangnya?
Bukankah itu lebih baik bahkan untukmu?
aku?
Kenapa lebih baik untukku?
Dana perusahaanmu berasal dari sisi CEO Hong.
kau seharusnya tidak terganggu olehku.
Astaga, aku baik-baik saja. Lakukan saja apa yang kau inginkan.
Kenapa kau tiba-tiba pura-pura peduli dengan pendapatku?
Yeon Su, mari kita mengambil foto di sini.
- Sebuah foto? - yaa. Turun cepat.
yaa, ayo ambil foto.
Baik. Haruskah kita melakukan ini di sini?
Ayo, Si Woo. ayah akan menggendongmu.
- Lihat di sini. aku akan mengambil foto. - Mari kita tersenyum.
Baik. 1, 2, 3.
(Liburan keluarga, 15 Oktober 2018)
(Dia mengenakan pakaian berburu, jadi dia tampak curiga padaku.)
Ya ampun, apakah kita harus percaya ini?
Hei, tidak bisakah kau mendengarkan ku?
ahh yaa.
- Aku tidak mendengarmu. - Haruskah kita percaya ini atau tidak?
- kau memiliki indera yang tajam. - Yaa...
Berdasarkan fakta bahwa kesaksiannya sangat rinci,
aku pikir sangat mungkin untuk menjadi kenyataan.
Ketua, ini adalah Polisi Senior Jang.
Silakan hubungi kepala Provinsi Gangwon.
Kami membutuhkan pihak pencari skala penuh.
Kami membutuhkan Tim Penelusuran Gunung Dinas Kehutanan,
tiga perusahaan polisi tambahan,
dan beberapa bantuan dari pangkalan militer terdekat.
Ya sekarang.
Aku hanya merasa kita butuh itu.
Ini tidak nyaman.
aku pikir semuanya berjalan terlalu baik.
Astaga, ini semakin berat.
Apakah akan ada tempat untuk berteduh dari hujan?
aku tidak yakin.
Ya ampun. Jika ini adalah Gunung Mumyeong,
itu tempat kita pergi kencan pertama kami.
Bukankah ada kafe di dekat sini?
aku tidak percaya ini. Apakah kau berencana melakukan ini?
Ya, ini peringatan 10 tahun pernikahan kita.
aku hanya datang ke sini karena aku ingat masa lalu kita.
Kenapa tiba-tiba kau bertingkah aneh? Ini canggung.
Tetapi bagaimana mungkin hari itu dan hari ini begitu mirip?
Hujan, dan kita tersesat.
aku rasa ini bukan tempatnya.
Astaga.
Selamat datang.
- Halo. - Ya, selamat datang.
- Duduklah di tempat yang kau inginkan. - Terima kasih.
Astaga.
Hujan sangat lebat.
Yaa. hujan Itu terus berhenti dan mulai lagi.
Apakah kau ingin makan sesuatu?
Tidak, aku pikir kami hanya ingin minum teh.
Apakah kau juga menyajikan makanan?
Tentu saja.
kita lihat dulu, Jika kau hanya ingin teh,
mengapa bukan semacam teh akar gunung karena kau berada di pegunungan?
Kami memiliki alkohol ular juga.
Alkohol ular?
Apakah kau mau makan?
Apakah kau tidak lapar?
Ayo pergi begitu hujan berhenti.
Kami hanya akan mengambil dua kopi.
Tentu, segera datang.
Pemiliknya pasti sudah berubah.
aku sangat benci suasana di sini.
kau terlalu sensitif.
Apa itu?
Oh, ini kulit ular.
Ini seperti baju ular.
Lalu apakah ular itu melepaskan pakaiannya?
Di mana ular itu sekarang?
Ular? Itu di sini, tetapi melarikan diri.
Itu adalah ular yang sangat besar.
Seberapa besar?
Seberapa besar itu?
Mungkin bisa menelanmu seluruhnya.
kau berbohong.
Itu benar. Jika nanti...
kebetulan menemukan ular besar,
kau hanya perlu melihat lurus ke depan dan lari.
- kau bisa melakukan itu, kan? - Kenapa?
Jika kau melakukan kontak mata dengan ular,
itu berarti menantangnya untuk berkelahi.
Si Woo.
Ibu aku lapar. aku ingin kari.
Oh, kita bisa membuat kari.
Itu tidak ada di menu, tetapi kau harus mencobanya.
tentu saja.
Apakah kau lapar?
Mereka pergi.
Apa masalahnya? Mereka tampak seperti orang lokal.
kau tidak tahu perasaan itu karena kau seorang pria.
Mereka menatap tanpa berusaha menyembunyikannya.
Mereka pasti mengenalimu.
Aku bahkan tidak memakai riasan.
aku katakan bahwa kau terlihat lebih baik tanpa makeup.
Benar-benar lelucon.
Meskipun pemiliknya berubah, tempat ini membawa kembali kenangan.
Oh ya. Mari kita lihat gambar yang kau ambil sebelumnya.
Mari kita lihat apakah aku benar-benar terlihat lebih baik tanpa makeup.
aku akan tunjukkan.
Ayo lihat.
(Liburan keluarga, 15 Oktober 2018)
ini. Lihatlah.
Ada perasaan misterius seperti yang kau katakan.
- Ekspresiku terlihat hidup. - Benar?
Apakah kalian berdua ingin kopi lagi?
yaa. Terima kasih.
kau pembawa berita Kang Woo Hyun, kan?
yaa.
aku benar. kau tidak harus melakukan berita hari ini.
Ya, aku sedang istirahat dari itu.
aku sedang melakukan pekerjaan lain.
jadi begitu, Bisakah kau menandatangani ini untukku?
Kemana Si Woo pergi?
Dia hanya di dekat pintu.
- Ini dia. - Terima kasih.
Si Woo!
Yeon Su!
Si Woo!
Si Woo, Si Woo!
Si Woo!
Yeon Su, Yeon Su!
aku bilang untuk memakai sepatu yang nyaman.
Dimana kau mendapatkan ini?
Itu dekat pintu.
masuklah mobil untuk saat ini.
aku akan mencarinya.
Bagaimana jika sesuatu terjadi?
Apa yang bisa terjadi? Dia mungkin pergi.
Berikan aku payungnya.
Itu semua kacau.
Tidak masalah. Tetap di sana.
- Si Woo! - pak!
kau harus membayar sebelum pergi.
Si Woo!
Si Woo, kau akan berada dalam masalah jika kau bermain-main.
Si Woo!
Si Woo.
Si Woo!
Suara apa itu tadi? Bukankah itu pistol?
Bukankah itu guntur?
Bagaimana kau tidak bisa membedakan antara pistol dan guntur?
- Booming. - Tunggu.
Apakah ada jalan lain selain ini?
Ada jalur di semua arah.
Sialan.
Si Woo. Si Woo.
- Si Woo! - Si Woo!
sayang, Si Woo ...
sayang?
Yeon Su.
Yeon Su!
Woo Hyun!
aku bilang tetap di mobil.
Bagaimana dengan Si Woo? kau belum menemukannya?
Beri aku ponselmu.
Tidak ada layanan di sini. kau juga?
Astaga, aku jadi gila di sini.
Ayo pergi ke kafe.
Mereka tidak punya telepon di sana.
Itu konyol. Bagaimana mungkin mereka tidak memiliki telepon?
Ini sangat jauh di pegunungan, jadi itu sebabnya.
Ketika kami memasarkan tempat itu,
itu dipasarkan sebagai lokasi di mana ponselmu tidak memiliki layanan.
Orang-orang hari ini selalu menggunakan ponsel mereka.
Berapa lama untuk sampai ke tempat di mana ponsel kami akan bekerja?
Dibutuhkan sekitar sepuluh menit dengan mobil.
- Ayo pergi. - Bagaimana kita bisa pergi?
Bagaimana kita bisa pergi ketika Si Woo ada di sini?
Bagaimana kita bisa meninggalkan Si Woo?
Sekarang, aku tahu kau!
kau seorang pembawa acara juga, kan?
Astaga.
Apa yang kau lihat sekarang adalah alat yang digunakan untuk berburu ...
sekitar 2.900.000 tahun yang lalu.
manusiaan menggunakan api sebagai alat.
mereka berubah dan otak mulai berkembang,
mereka menjadi pemburu dan mengumpulkan makanan untuk bertahan hidup.
Tidak seperti hewan lain, manusia berevolusi lebih lanjut ...
dan memperoleh kemampuan menciptakan alat baru.
Menggunakan alat ini ...
Ayah Min Joo?
kau ayah Min Joo, kan?
Ya, benar.
aku ibu Joon Ho.
Bagaimana kau bisa seperti ini?
- yaa ? - Tentang Min Joo minggu lalu.
Dia melakukan ini pada wajah putraku, tetapi kau bahkan tidak datang ke sekolah.
Paling tidak, kau harus menelepon.
kau tidak tahu tentang itu? Ibu Min Joo benar-benar sesuatu.
Jadi dia bahkan tidak memberitahumu?
Tidak, bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Jika ibunya tidak bisa meninggalkan toko,
maka kau harus datang dan meminta maaf.
Itu semua karena aku kurang sebagai ayah.
Tolong jangan marah.
Ayahku tidak melakukan kesalahan.
Dia tidak tahu karena dia tidak tinggal bersama ibuku.
aku yang terluka pertama.
Ya, kami memang bertengkar.
Dengan kata lain, Joon Ho berbohong kepadamu,
dan aku tidak bisa mengatakan itu kepada ayahku.
Ayo, Min Joo. Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Aigoo
Mohon maafkan kami. a ku akan memastikan bahwa aku memarahinya ...
jadi dia tidak akan melakukan ini lagi.
Yah, maaf.
Lupakan. lakukan keinginanmu. Ya ampun.
Min Joo. Tidak masalah.
Tidak apa-apa bahkan jika kau memukulinya lagi. Min Joo.
Astaga, brengsek itu, Detektif Bae.
Halo? Apa itu?
Detektif Ko, aku mengirimi kau file.
Oke, cepatlah. File apa yang sedang kau bicarakan?
Itu adalah kesaksian korban.
aku ingin kau melihatnya.
Baik. Tapi aku sedang sibuk saat ini.
aku akan membacanya sesegera mungkin.
- Baik? - Tidak bisakah kau membacanya sekarang?
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Kupikir...
nyawa seorang anak dipertaruhkan di sini.
Mari kita turun gunung dan mengajukan laporan.
Tidak bisakah aku tinggal di sini saja?
Si Woo mungkin kembali.
aku tidak ingin meninggalkan kau sendirian di sini.
Si Woo akan baik-baik saja, bukan?
Dia akan baik-baik saja. aku harap dia baik-baik saja.
Apa itu?
Orang-orang itu.
- Apa? - Para pria dengan senapan berburu.
- Ada yang aneh. - kau mengatakan mereka pasti penduduk setempat di sini.
Aku tidak memberitahumu karena aku tidak ingin membuatmu khawatir,
tapi aku jelas mendengar suara tembakan sebelumnya.
Si Woo ada di luar ketika orang-orang itu pergi lebih awal.
- Tetap di sini sebentar. - Kenapa?
aku akan kembali ke kafe dan bertanya ke mana orang-orang itu pergi.
Aku akan pergi bersamamu.
Tidak. kau harus mencoba menelepon dari sini.
Kita mungkin mendapat sinyal.
Tapi aku takut.
Hidupkan mesin, dan kunci pintu.
Kafe bisa dilihat di sana. Tidak ada yang akan terjadi.
- Aku akan segera kembali. - sayang.
kau harus segera kembali.
Permisi pak!
Permisi. tolong keluar, pak.
Permisi.
Yah, aku pikir ini mungkin bisa membantu.
Pak, apakah kau tahu ke mana orang-orang itu pergi sebelumnya?
- Para pemburu itu. - Apa?
Orang-orang yang makan di sini lebih awal.
Maksudmu apa?
Para pemburu tadi. Mereka pergi dengan truk.
aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
kau adalah satu-satunya tamu yang aku miliki hari ini.
Apa yang kau bicarakan?
Ada pria yang makan di sini.
Itu yang aku bicarakan.
kau adalah satu-satunya pelanggan yang aku miliki selama tiga hari.
Siapa yang kau bicarakan?
Lihat di sini. Lihatlah debu ini di sini.
astaga.
Ya ampun.
Ayolah. Sudah kubilang, tidak ada orang di sini.
Tidak ada orang di sini.
Kemana kau pergi?
kau pikir kemana kau pergi?
Hei, berhenti di sana.
Hei. pak!
dasar.
Berhenti di sana.
Tempat ini berbahaya. kau tidak harus masuk ke sana.
Hentikan. Berhenti!
aku mengunci tempat ini karena dihantui.
Seorang pelanggan menggantung diri di sini.
aku merasa kedinginan setelah mendengar kau berbicara tentang orang-orang itu.
Astaga, aku seharusnya memasang saluran darurat. dasar.
(Kesaksian atas apa yang terjadi hingga 13:52, 16 Oktober 2018)
Ayah, es krimmu meleleh.
Ayah, tidakkah kita pergi?
Sampai kapan aku harus menunggu?
aku katakan sebelumnya.
Kita akan pergi ketika kau meminta maaf ...
untuk Joon Ho dan ibunya.
Tapi aku tidak melakukan kesalahan.
aku akan dimarahi oleh ibumu lagi jika kita pergi,
jadi kau harus pergi ke sana dan minta maaf.
cepat.
(Detektif Bae)
- Ya, Detektif Bae? - Apakah kau...
Apakah kau membaca kesaksiannya?
Ya, aku hampir selesai membacanya.
Jadi apa yang sedang dilakukan semua orang sekarang?
pak Jang dan Sung Bum pergi ke tempat kejadian.
- yaa? - Dan ...
Dan pencarian sedang dikumpulkan.
Pria lambat itu sudah melakukannya? Ya ampun.
- Lalu bagaimana denganmu? - aku...
aku di rumah sakit.
Pak Jang bilang aku tidak akan banyak membantu.
Hei, dengarkan aku. Dalam kejahatan serius seperti ini,
orang-orang di dekat korban selalu penting.
Petunjuk kritis selalu muncul di dekat korban.
Tapi Detektif Ko ...
yaa?
Apa pendapat kau tentang kesaksian?
Yah, aku sudah melihat bagian aneh dalam pekerjaan ini.
Tetapi bagaimana ini bisa terjadi? Tidakkah kau juga berpikir begitu?
Apakah begitu?
Tentu saja. Dan apakah kau memeriksa catatan penyakit mental?
Itu bisa seperti khayalan.
kau mengatakan bahwa korban melukai kepalanya.
Itu benar,
tapi kesaksiannya terlalu masuk akal ...
untuk mengatakan bahwa dia memiliki khayalan.
Dia seseorang yang mudah terlihat.
- Apa? - Jadi aku pikir kita harus percaya padanya.
"Seseorang yang mudah terlihat"?
Lalu apakah kau mengatakan bahwa korban, Kang Woo Hyun, dalam file itu ...
adalah pembawa berita, Kang Woo Hyun?
Ya kau benar.
Yeon Su. sayang.
Yeon Su.
Jangan tembak! Ada seseorang di sini!
Apa itu sekarang?
Astaga, aku seharusnya tidak mendapatkan tanda tangan itu. Ini terlalu banyak.
Tidakkah kau pergi untuk mengajukan laporan?
Dimana dia?
Tahan. Kenapa kau melakukan ini padaku?
Tahan. Tunggu. aku pikir ada kesalahpahaman di sini.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kita bisa membicarakan ini!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
- Pak, jujur saja. - Baik. Ayo lakukan itu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Siapa orang-orang itu,
dan apa yang kau inginkan Apakah ini uang?
Tidak ada yang datang ke sini.
Bagaimana aku tahu siapa mereka?
Mereka akan berburu jika mereka pemburu.
Bagaimana aku tahu?
kau membawa hal-hal mengerikan ini ke sini.
Bagaimana mungkin kau tidak mengenal para pemburu itu?
Apa? "Mengerikan?"
Apa yang salah dengan taksidermiku? Katakan padaku!
Apa yang salah dengan taksidermiku? Mengapa mereka mengerikan?
Apa yang harus dilakukan taksidermiku dengan anakmu yang hilang, brengsek?
Apakah menjadi pembawa berita memberimu hak untuk mengatakan apa pun yang mereka inginkan?
kau benar-benar gila!
Apa sekarang yang akan kau lakukan?
Apa ? Baiklah.
Apakah kau akan memukul ku dengan itu? Baik. Pukul aku, kau bajingan.
Di mana Si Woo?
Di mana Yeon Su?
Bagaimana aku tahu?
kau seorang psiko! Bagaimana kau bisa melakukan itu?
- Dimana mereka? - aku tidak tahu.
- Dimana mereka? - aku tidak tahu!
Min Joo, dengarkan ibu Joon Ho yaa?
Dalam perjalanan, kau juga harus berdamai dengan dia.
Aku sangat menyesal.
Selama istirahat, mari kita jalan-jalan selama seminggu penuh yaa?
Aku sudah bilang. aku seperti Superman.
Orang-orang yang dalam bahaya mati-matian menungguku,
jadi aku harus terbang ke sana.
Aku cinta padamu.
- Joon Ho. - yaa?
Dalam perjalanan, tolong berdamai dengan dia yaa?
kau sangat imut.
- Terimakasih bu. - Tidak masalah.
Sampai jumpa.
Sudah lama aku menunggunya.
Apakah kau sudah bangun sekarang?
Bisakah kau melepaskan aku?
- Apa yang salah denganmu? - pak.
hubungi polisi untukku.
Aku akan tetap melakukannya, jadi duduklah sebentar.
Bahkan jika aku ingin melepaskan ikatanmu, aku khawatir kau akan menyerang lagi.
Untuk lebih jelasnya, kaulah yang mengikat aku dulu yaa?
Pak, di mana istri dan putraku?
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Sebelumnya, kau mencari beberapa pemburu.
Sekarang, ini istri dan anakmu?
Apa sekarang? Maukah kau bertanya kepada aku tentang orang tua mu juga?
Hei.
Apakah kau dari rumah sakit?
Apakah kau tidak minum pil?
Apakah kau bukan pembawa berita Kang Woo Hyun?
dasar.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
- Astaga, aku jadi gila. - Katakan padaku.
aku tidak bisa menghubungi dia.
pak.
aku pikir ada yang salah dengan kepalamu.
Apakah pukulan di kepala mu akan menyembuhkan?
Apakah begitu?
Lupakan. Aku tidak ingin seperti dirimu.
kau punya telepon.
Halo? Apakah ini polisi?
aku ingin melaporkan sesuatu.
Ada pria aneh di sini, dan aku pikir dia gila.
Ya, dia benar-benar psiko.
Dia sudah gila.
Untuk menaklukkannya, aku harus mengikatnya.
- pak. - Ya, kami memang bertarung.
- Tidak tidak. - Tolong beri aku telepon.
Dialah yang memukul aku lebih dulu.
Yah ... Tidak.
Orang gila ini memukul kakiku, dan hampir lepas!
Bisakah kau memberi aku telepon?
- yaa? - Tidak tidak.
Dia terus bertanya padaku tentang keluarganya.
Jika dia di sebuah kafe, dia harus meminta secangkir teh,
bukan untuk keluarganya.
Dia datang ke sini sendirian, tetapi dia mengklaim mereka ada di sini.
Jika aku menggunakan caraku,
aku ingin membunuhnya.
aku tidak bisa melakukan itu, kan?
Oke. Aku akan menunggumu.
Tolong cepat!
yaa?
kau ingin berbicara dengannya?
Jangan repot-repot. kau hanya akan mendengarkannya berbicara omong kosong.
Apakah kau mendengarku?
Keluargaku hilang!
Bisakah kau bergegas?
Apakah kau mendengar omong kosong itu?
tunggu. aku akan meletakkannya di telepon.
Terima kasih.
Jangan membuat apa pun. Sebutkan saja faktanya.
baiklah.
Halo?
Nomor yang kau panggil salah.
Silakan periksa dan telepon lagi.
Nomor yang kau panggil...
cepat. Berbicara. cepat.
aku berkata bicara.
Halo?
Apakah ini nomor yang salah?
Kenapa sih? Katakan padaku.
Halo? Halo? aku mencoba melaporkan sesuatu!
Bagaimana aku bisa melaporkan sesuatu jika nomor ini salah?
kau bajingan! Sial!
Polisi hari ini tidak melakukan pekerjaannya dengan baik.
Mereka berantakan!
Di mana aku harus melaporkan?
Apakah kau tidak ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Kami telah menutupnya dari wartawan ...
dan menutup mulut pihak rumah sakit.
Jangan khawatir. Kami akan melakukan yang terbaik. salam hormat
Pastikan kau mencatat waktu dengan tepat ...
- dan tulis tim mana yang datang. - Ya pak.
pak Jang.
dasar hujan ini.
Helikopter itu dalam keadaan siaga, dan kami telah memberi tahu tentara.
Tapi dilihat dari situasinya,
kami tidak akan membuat banyak kemajuan. Kami tidak memiliki lokasi yang tepat.
Yang kami tahu hanyalah ...
ada seorang wanita berusia 30-an dan seorang anak laki-laki berusia 9 tahun.
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Korban dalam kondisi kritis,
jadi kami tidak tahu kapan dia akan berbicara lagi.
Kita harus melakukan semua yang kita bisa.
dasar Kenapa kau tidak mencari Waldo saja?
Apa yang dia lakukan?
Dengarkan. Tentu saja, penting bagi kita untuk menemukannya.
Tapi yang lebih penting adalah ...
bahwa kami mencoba yang terbaik selama masa keemasan, mengertikan?
Emas apa? Apakah kau mencoba menjadi anggota kongres?
Siap-siap!
Hay ini aku. aku mendengar kau bekerja sangat keras.
Apakah kau menelepon untuk menggodaku?
Tentu saja tidak.
Dengarkan baik-baik. aku tidak akan mengulangi lagi.
hujan masih, kan?
Mencari diarea akan sulit dan lambat.
- dan Juga, tanah longsor bisa terjadi. - Jadi?
Hubungi Komite Ginseng Diggers. Dapatkan saluran frekuensi radio mereka.
Penggali ginseng memanjat gunung bahkan saat hujan.
Mereka juga yang paling mungkin telah menyaksikan sesuatu ...
kemarin dan hari ini.
Mereka juga cukup sadar akan pemburu saat mereka bekerja.
kau harus waspada.
Atas dasar bahwa anak itu masih hidup,
waktu yang diberikan adalah 72 jam.
Tetapi mengingat cuaca dan usia anak itu,
- kita hanya punya setengah waktu itu. - kau dimana
- aku menutup telepon. - Hei ...
(Satu-satunya hal yang dapat aku lakukan dalam situasi itu adalah ...)
pak.
Haruskah kita istirahat jika kau lelah?
Permisi.
yaa?
Baik...
Dia masih menulis pernyataannya,
tapi sepertinya dia agak lambat.
aku pikir dia menderita ...
dari kehilangan memori parsial karena syok.
Hal-hal seperti itu sering terjadi di film.
aku kira dia punya waktu untuk kehilangan memori ...
ketika dia tidak tahu apakah istri dan putranya masih hidup.
Bukan begitu.
Dia benar-benar melakukan yang terbaik.
sudahlah, Bukankah korban punya ponsel?
Isi daya.
Panggilan akan dilakukan untuk itu dalam lima menit.
Oke, sampai jumpa.
(Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Seoul)
(Jika tidak ada, minta penjaga untuk mengirim atau memasangnya di dalam.)
(Jasa parsel)
(Jika tidak ada, minta penjaga untuk mengirim atau memasangnya di dalam.)
(Ruang keamanan)
- yaa? - Halo?
Terima kasih.
Apakah kau...
di dalam rumah pak Kang Woo Hyun?
Ayolah. larangan telah dilakukan.
aku tidak bisa menjelaskan situasinya kepada penjaga ...
dan bertanya apakah dia bisa membiarkan aku masuk
Untung aku di Seoul.
kau yakin bisa melakukannya?
kau bisa menguliahi aku lain kali.
Kumpulkan informasi tentang riwayat panggilan telepon itu,
pesan teks, dan transaksi.
Lihatlah ke dalamnya dan tuliskan sesuatu yang tidak biasa.
Ya pak.
(CEO Hong)
(Sekretaris Kim Si Hyeon)
Siapa ini?
(Sekretaris Kim Si Hyeon)
- Halo? - Halo? Pak?
Baik...
- Masalahnya adalah ... - Siapa kau?
kau siapa?
Dimana dia?
Apakah kau baik-baik saja?
Panggil dokter.
- Baik. - Tunggu.
Berdiri.
Dimana keluargaku?
pak Kang, harap tenang.
Dimana keluargaku?
Tolong tenanglah. Kami ...
Kami sedang mencari mereka.
Jadi tolong letakkan itu.
Dimana mereka?
Pak Kang, kau di rumah sakit.
kau mengalami kecelakaan.
Itu sebabnya kau ...
pak Kang.
Ya, benar. Aku disini.
Jangan khawatir tentang apa pun.
Tidak masalah.
Tenang.
pak.
Jika kau memberi tahu aku apa yang kau inginkan,
aku akan melakukan apa yang kau katakan.
kau adalah tipe yang pintar, bukan?
Apakah kau merasa harus lebih patuh?
Dengarkan aku.
Kami akan memainkan game yang menarik.
Tetapi sebelum itu, izinkan aku mengajukan pertanyaan kepadamu.
lihat.
aku dapat menentukan apa pun.
Itu adalah rekreasi hidup! Seberapa cantik itu?
Ini adalah lambang ...
karya seni yang paling indah oleh manusia.
Tapi itu dipandang rendah karena jijik dan ketakutan.
Baiklah, inilah pertanyaannya.
Apa yang dibutuhkan taksidermi?
- yaa?
aku pikir kau berpendidikan, jadi bagaimana mungkin kau tidak mendapatkan ini?
Apa yang harus aku lakukan untuk mengisi dinding kosong itu?
- cepat. - Tunggu.
Ada batasan waktu.
- teng tung. - Tahan.
- teng tung. - Tunggu.
- teng tung. - Tunggu sebentar.
Sedang berburu, idiot!
"Tidak ada perburuan seperti perburuan manusia."
"Dan mereka yang telah memburu mereka cukup lama dan menyukainya ..."
"Tidak pernah peduli dengan hal lain sesudahnya."
Ernest Hemingway mengatakan itu.
aku telah menandai dua tempat di peta ini.
Istri dan anakmu ada di sana.
Ini seperti umpan untuk memikat mangsa.
kau akan menyelamatkan mereka sendiri.
Apa yang kau bicarakan?
Jika kau membuat aku marah lagi,
aku akan menggorok leher anakmu.
Lepaskan dirimu. Apakah kau pikir aku tidak akan tahu?
Haruskah aku bantu?
Tidak.
Bajingan bangga datang dengan trik licik.
aku sudah tahu.
Jadi cobalah lebih keras dan lebih keras.
Berusaha lebih keras!
Lebih lagi!
kau dapat memotong sisi yang lain dengan pisau itu.
Mari kita mulai.
- Mulai apa? - Permainan!
Pergi ke luar, dan ambil salah satunya.
Dan kami akan memburumu.
"Kita?"
Para pemburu yang kau lihat sebelumnya.
kau psikopat!
Apakah itu istri atau putramu,
kau akan berhasil jika kau menyimpannya.
Jika tidak, kau akan gagal.
kau bisa menyelamatkan setidaknya satu dari mereka sebelum kau mati,
atau kau bisa mati sebelum melakukan itu.
Semua tergantung padamu.
kau dapat pergi ke kota dan memanggil polisi.
Tetapi kau akan kehilangan permainan.
Jika itu terjadi,
kepala istri dan putramu ...
akan menjadi bagian dari koleksi ini yang aku miliki.
aku akan meletakkannya di sana.
Siapa di balik semua ini?
Apa?
Bajingan mana yang ada di belakangnya?
aku tidak tahu
Siapa itu?
Apakah kau masih belum tahu?
Apakah kau tidak ingat aku?
yaa?
Dia disini.
Baik.
Permisi. Dia ingin berbicara denganmu.
Berbicaralah.
kau adalah wali pak Kang?
- Apa hubunganmu dengannya? - aku sekretarisnya.
Dan dia tidak memiliki anggota keluarga di Korea.
Ya, kami sadar akan hal itu.
Dengan hak dia memberi aku sebagai walinya, izinkan aku mengatakan ini.
Sampai dokternya bisa memberi tahu kami ...
bahwa pak Kang stabil secara mental,
kami akan menolak untuk bekerja sama dengan investigasi.
Apa? Apakah kau tidak tahu apa yang terjadi?
Dan pak Kang ingin menulis pernyataan terlebih dahulu.
yaa. Sudah lebih dari 12 jam ...
sejak awal investigasi.
Selain mengabaikan korban,
memungkinkan dia untuk melukai diri sendiri, dan memperburuk kondisinya,
kemajuan apa yang telah kau buat?
Apakah kau akan membiarkan korban mati juga?
Hei, dasar! Apakah aku meminta terlalu banyak darimu?
Sampai larangan dicabut, aku bilang untuk menjaga pekerja ...
di rumah sakit yang sepi dan untuk memantau pasien.
Bagaimana mungkin seorang polisi kesulitan menangani seorang wali?
Seorang polisi tambahan 20 tahun akan melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada kau.
Maafkan aku.
Aku tidak percaya orang idiot sepertimu adalah juniorku.
aku sangat frustrasi.
kau sebaiknya tidak membuat kesalahan lagi.
kau harus tetap bersama jika kau seorang lebih baik.
Bagaimana kau akan bertahan hidup di dunia ini dengan pola pikir seperti itu?
(Toko serba-ada)
(Tolong buang sampahmu di tempat sampah.)
Dia juga tidak makan apa pun.
Dia hanya pergi ke kamarnya dan menolak untuk keluar.
Apa yang kau lakukan untuk membuatnya seperti itu?
Maaf asayang. Tiba-tiba aku harus melakukan beberapa pekerjaan.
Lupakan.
Dia bilang dia tidak akan melihatmu lagi. aku pikir lebih baik begini.
Halo?
Hei!
Bajingan gila itu.
Permisi. Maafkan aku.
Pasien...
aku tidak cukup mengawasinya.
aku ingin meminta maaf untuk itu.
Tapi aku punya satu hal ...
aku ingin bertanya.
Detektif, apakah ini terkait dengan investigasi?
Tidak. yaa..
Tidak seperti itu.
Kalau begitu permisi. aku agak sibuk.
Kami bertaruh. Istrimu ada di titik A.
Dan anakmu ada di titik B. Itu pilihanmu.
cepat, Game telah dimulai.
Ayolah. Bangun. Bangun! Cepat!
Pergi.
Pergi! Segera!
Hei, apa kau pergi begitu saja?
kau harus mengambil peta.
Ambil pisau juga.
kau harus memiliki pisau untuk membuat hal-hal menarik, bukan?
Betul. Pergi sekarang.
Pergi cepat!
Dia baru saja pergi.
Mangsa yang lemah yang tidak pernah bisa menjadi pemburu ...
harus berkonsentrasi untuk melarikan diri dan berharap untuk menyelamatkan hidup mereka.
Si Woo. Ayah akan segera ke sana.
kau seharusnya tidak ingin tahu tentang siapa pemburu saat berlari.
Semua orang mati saat kau ingin tahu.
Ada apa, Detektif Bae?
Maaf karena terus-menerus menelepon kau ketika kau sibuk.
Tidak aku tidak sibuk.
aku tidak berpikir aku akan sibuk lagi sekarang.
Aku memanggilmu karena aku punya sesuatu untuk ditanyakan.
Apa itu?
Baiklah, Dong Guk ...
Ketika kau mengatakan aku memiliki indera yang tajam,
apakah kau benar-benar bersungguh-sungguh?
Mengapa kau tiba-tiba bertanya itu?
Itu karena aku juga tidak yakin.
aku tidak yakin ...
jika aku bisa mengikuti pekerjaan detektif ini.
Ya ampun. kau pasti dimarahi oleh Pak Jang lagi.
Dia mungkin memiliki temperamen buruk, tetapi dia tidak memiliki niat buruk.
Jadi kau tidak perlu terlalu repot tentang itu.
Tetapi yang lebih penting,
Kupikir...
aku melihat sesuatu ...
- yang sangat aneh. - Maksudmu apa?
aku memang melihat sesuatu,
tetapi aku khawatir bahwa aku mungkin akan menyebabkan masalah lagi.
Mari kita tutup dulu. Kami akan membahas ini secara langsung.
Tapi bagaimana caranya?
Mengherankan. aku tiba di rumah sakit.
Aku ingin melihatmu.
Tetapi aku ingin bertanya sesuatu kepadamu.
Apa yang akan kau dapatkan dariku dengan mengikutiku ke mana-mana ...
dan bertanya tentang segala hal ketika aku akan segera pensiun?
Baiklah, apakah aku ...
Apakah aku melakukan itu?
Di antara beberapa detektif di kantor polisi kami,
kaulah satu-satunya yang mengikutiku berkeliling.
Baik...
Ya, itu ...
kau...
kau satu-satunya orang ...
yang memanggilku Detektif Bae.
Hei, Detektif Bae.
Aku benar-benar bermaksud bahwa ketika aku berkata ...
bahwa kau memiliki indera yang tajam.
Tubuhku sudah sangat tua ...
bahwa aku akan segera pensiun,
tapi aku punya mata untuk melihat orang.
Dan detektif tidak benar-benar membutuhkan banyak hal.
kau hanya perlu bertahan di sana.
Jika kau bertahan di sana, kau mendapatkan gajimu dan menangkap penjahat.
Dan jika kau beruntung, kau dipromosikan.
Tidak peduli seberapa sulitnya, kau tetap bertahan di sana sambil tersenyum.
Dan wajah tersenyummu lebih baik dari yang kau kira.
Detektif Bae. Hei.
Ya ampun.
Apa yang harus kita lakukan?
Astaga.
Oh tidak.
(Detektif Ko Dong Guk)
- Apa yang harus kita lakukan? - Seorang pria baru saja jatuh.
Apa yang harus kita lakukan? Apa ini?
Detektif Bae.
Hei!
cepat, Apakah ada dokter di sini?
panggilkankan kami dokter! Detektif Bae!
Detektif Bae.
(Apakah kau akan membiarkan korban mati juga?)
Detektif Bae!
__| DRAMA KOREA TRAP [PERANGKAP] |___ [SUBTITLE INDONESIA OLEH - MALIK AWWAL]
Detektif Bae tentu saja mengatakan bahwa dia melihat sesuatu yang aneh.
Pada saat itu, pemadaman listrik terjadi di lantai 7 dan 8.
- Tidakkah menurutmu itu aneh? - Apakah kau tidak berpikir ...
bahwa kasus Detektif Bae terkait dengan kasus Kang Woo Hyun?
Siapa wanita itu?
Apakah kau tidak kenal dia? Dia adalah maskot dari Badan Kepolisian Metropolitan Seoul.
aku tidak bisa menghubungi pak Kang selama hampir dua hari,
jadi aku pikir sesuatu telah terjadi dan meminta bantuan.
Detektif Kang, ketika pemburu punya cukup makanan,
mengapa mereka berburu?
- Ayah. - Si Woo!